Els primers textos

El segle VIII dC ja s´havia consumat la transformació del llatí en cadascuna de les deu llengues romàniques.
L´any 813 en el concili de Tours, es rocomanava la traducció de le homalies dels oficis religiosos a la llengua romana rústica, ja que la poblacón no entenia llatí clàssic.

A mitjan segle XII la primera minifestació escrita en romanç català el Llibre de jutge (codi legislatiu dels visigots). A fi de segle XII es conserva un document religiós(Homelies d´Organyà).

A l´Europa del segle XII transformaren la societat: s´obriren noves rutes comercials, es crearen noves ciutats i aparegueren les classes burgeses.

El rei Jaume I, en 1276, ordena la redacció del documents legals en romanç. Són textos jurídics tan importants con el Libre del consolat de la mar i els Furs de València i també sorgeixen les primeres mostres de prosa el Llibre del feits. Cal tindre que el llatí continuava sent la llengua de la cultura (classes altes i acomodades)

Els nostres primers textos escrits, de temàtica legal o religiosa, tenien, una funció molt pràctica en l´organització de la nova societat.

Jairo Emiliano Bermúdez Baker