BARBARISMES:

Hasta demà---Fins demà.
Ni molt menos---Ni bon de troç.
Per lo menos---Almenys o si més no.
Menys mal---Encara bo.
Per la vesprada---A la vesprada.
El resto---La resta.
Els demés---La resta.
Té que eixir---Ha d'eixir.
Posa la taula---Para la taula.
Parlem un rato---Parlem una estona.
Ample d'hombros---Ample d'espaldes.
Hasta el texto---Fins al sostre.
Fresses amb nata---Maduixes amb nata.
Trau la bassura---Trau el fem/ Trau la brossa.
Escany parlamentari---Escó parlamentari.
No li perteneix---No li pertany.
Comprarà un terreno---Comprarà un terreny.
Vés al jusgat--- Ves al jutjat.
Hem d'ahorrar---Hem d'estalviar.
Assiento lliure---Seient/ seent lliure.



                                              LAURA RIVERO GIMENO.